scharren

vt/i scrape (mit den Füßen one’s feet); scratch (auch Huhn, Hund etc.); Pferd: paw (at the ground); siehe auch verscharren

* * *

to scratch; to scrabble

* * *

schạr|ren ['ʃarən]

vti

to scrape; (Pferd, Hund) to paw; (Huhn) to scratch; (= verscharren) to bury (hurriedly)

mit dem Huf scharren — to paw the ground

mit den Füßen scharren — to shuffle one's feet

* * *

1) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) scrape

2) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) scrape

3) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) paw

* * *

schar·ren

[ˈʃarən]

I. vi

▪ [mit etw dat] \scharren to scratch [with sth]

mit den Krallen \scharren to claw [or scratch]

etw mit der Pfote \scharren to paw [at] sth

etw mit einem Huf \scharren to paw [or scrape] [at] sth with a hoof

II. vt

▪ jdn/etw in etw akk \scharren to bury sb/sth in a shallow grave

* * *

1.

intransitives Verb

1) scrape

mit den Füßen scharren — scrape one's feet

2) (wühlen) scratch

2.

transitives Verb scrape, scratch out <hole, hollow, etc.>

* * *

scharren v/t & v/i scrape (

mit den Füßen one’s feet); scratch (auch Huhn, Hund etc); Pferd: paw (at the ground); → auch verscharren

* * *

1.

intransitives Verb

1) scrape

mit den Füßen scharren — scrape one's feet

2) (wühlen) scratch

2.

transitives Verb scrape, scratch out <hole, hollow, etc.>